Nepal mountains
नमस्तेनेपालीभाषासंस्कृतिपहाड
Namaste

Nepalci, naučite
hrvatski jezik

uz pomoć govornika nepalskog jezika

Pomakni
नेपाल
O meni
Nepali language instructor
3+godine učenja
O meni:

Govorim nepalski jezik !

Već tri godine svakodnevno radim s nepalskim državljanima koji rade u Hrvatskoj, pomažem im u snalaženju u novim životnim prilikama, integraciji u društvo i učenju hrvatskog jezika. Nakon skoro tri godine učenja (počeo sam 2023.), stekao sam i formalnu potvrdu mojeg poznavanja nepalskog jezika - vjerojatno sam prvi Hrvat koji je otputovao u Nepal i certificirao svoje znanje nepalskog jezika u Nepalu, u Kathmanduu, u školi za strane jezike i interkulturalni trening, gdje sam u studenome 2025. primio certifikat o poznavanju nepalskog jezika na A2.2 nivou prema CEFR -u. Plan je u 2026. godini dobiti i certifikat na B1 nivou. U komunikaciji s Nepalcima, puno mi pomaže moje višemjesečno iskustvo koje sam stekao tijekom više boravaka u Nepalu; živio sam nekoliko tjedana u nepalskoj obitelji i funkcionirao u njihovom okruženju, pa vrlo brzo mogu uvidjeti kada me Nepalac više ne razumije prilikom učenja, i tada uključim malo nepalskog jezika i situacija se odmah popravi. Radim, komuniciram, surađujem s Nepalcima u Hrvatskoj i u Nepalu, pomažem im u snalaženju u našoj kulturi, u raznim životnim situacijama (banka, doktori, dućan, crkva, sport, običaji…) a odavno im pomažem u učenju hrvatskog jezika - najlakšem načinu za lakše integriranje u društvo. Kao moju najjaču prednost, ističem sposobnost da mogu premostiti jezični jaz između hrvatskog i nepalskog jezika koji su totalno različiti jezici - praktički nemaju izravnih poveznica, pa se učenje mora otpočeti od samih osnova.

40+Učenika
A2.2Certifikat
4Posjete Nepalu
नेपाल
Misija

Kako pomažem ?

Svakodnevno pomažem Nepalcima u Hrvatskoj - od komunikacije na poslu i u svakodnevnom životu, do učenja hrvatskog jezika i uključivanja u društvo.

Krajnji cilj je da se Nepalci u Hrvatskoj osjećaju sigurnije i samostalnije, te da se lakše uključe u svakodnevne životne aktivnosti i društvo.

संस्कृति
💬

Komunikacija i integracija

Pomažem Nepalcima u komunikaciji na radnom mjestu, u svakodnevnim situacijama - u trgovini, banci, pošti, kod doktora - te u rješavanju administrativnih postupaka. Objašnjavam im naše običaje, praznike i blagdane kako bi se lakše uklopili u hrvatsko društvo.

भाषा
📖

Učenje hrvatskog jezika

Kroz razgovore objašnjavam osnove gramatike i pripremam Nepalce za samostalnu komunikaciju na hrvatskom. U početku koristim mješavinu engleskog, nepalskog i hrvatskog, a postupno prelazim na čisti hrvatski - jer je cilj da nauče slušati, pisati i govoriti hrvatski.

समुदाय
🤝

Svakodnevna prisutnost

Svakodnevno surađujem s više od 40 Nepalaca iz različitih dijelova Hrvatske. S Varaždincima se viđam uživo - na kavi, u teretani, na ulici - a s ostalima komuniciram putem interneta. Učenje jezika nije samo gramatika - cilj je da se Nepalci u Hrvatskoj osjećaju sigurnije i samostalnije.

Usluge

Kome mogu pomoći?

Moje usluge namijenjene su svima kojima je potrebna pomoć u premošćivanju jezične i kulturne barijere između hrvatskog i nepalskog.

🇳🇵

Nepalci u Hrvatskoj

Pomažem Nepalcima koji žive i rade u Hrvatskoj da nauče hrvatski jezik i lakše se uključe u svakodnevni život od banke i doktora do posla i društva.

🚗

Auto škole

Preveo sam većinu prometnih znakova na nepalski jezik. Dostupno je u aplikaciji koja se može prilagoditi Vašim potrebama

🏢

Poslodavci

Pomažem poslodavcima koji zapošljavaju Nepalce u svakodnevnoj komunikaciji s radnicima i njihovoj bržoj obuci i integraciji u radno okruženje.

🏫

Škole stranih jezika

Moje poznavanje nepalskog jezika omogućuje mi da učenicima na njima razumljiv način objasnim jezične razlike i poteškoće pri učenju hrvatskog jezika.

💼

Agencije za zapošljavanje

Zahvaljujući poznavanju nepalskog jezika i kulture, sposoban sam provesti razgovor za posao s nepalskim kandidatima na njihovom jeziku i agenciji pružiti preciznu procjenu njihovih kompetencija, komunikacijskih vještina i profesionalnih očekivanja.

Aplikacija

Aplikacija za prometne znakove

Preveo sam prometne znakove na nepalski jezik i posjedujem aplikaciju koja olakšava učenje i svakodnevnu upotrebu. Aplikacija je dostupna na zahtjev. Kontaktirajte me za pristup i prilagodbu prema Vašim specifičnim potrebama.

App screenshot 1
App screenshot 2
App screenshot 3
App screenshot 4
App screenshot 5
App screenshot 7
Video

Nepal iz prve ruke

Pogledajte snimku iz Nepala i doživite atmosferu drevne himalajske kulture.

cert
Certifikati

Potvrda znanja

Stečene kvalifikacije koje potvrđuju moje poznavanje nepalskog jezika.

Certifikat - nepalski jezik

Certifikat - nepalski jezik

Certifikat - engleski jezik

Certifikat - engleski jezik

Učitelji

Moji učitelji

Moji prvi učitelji nepalskog jezika i kulture

BKY

Birbal Kumar Yadav

Moj prvi učitelj nepalskog jezika, koji me je uveo u osnove gramatike i kulture Nepala.

BB

Barsha Basnet

Moja prva profesorica nepalskog jezika, koja mi je pomogla da razumijem složenosti jezika i kulture.

DR

Dinesh Rajbhandari

Moj profesor nepalskog jezika koji mi je pomogao da usavršim svoje jezične vještine i dublje razumijem nepalsku kulturu.

Nepal & Varaždin

Varaždinske vijesti

Susret dvaju svjetova — priča o Srakaru koji je zakoračio u srce Himalaje.

Kontakt

Kontaktirajte me

Ukoliko ste učenik i želite naučiti hrvatski jezik, škola stranih jezika ili poslodavac koji želi pomoći svojim nepalskim zaposlenicima, slobodno me kontaktirajte putem obrasca ispod. Radujem se što ću vam pomoći na vašem putu učenja i integracije!

Email

friscicmiroslav@gmail.com

Location

Sračinec, Varaždin

Vrijeme odgovora

2 radna dana

नमस्ते

Namaste - Let's connect